1
00:00:02,200 --> 00:00:09,650
[Hudba]

2
00:00:17,900 --> 00:00:20,980
[Hudba]

3
00:00:23,210 --> 00:00:36,109
[Hudba]

4
00:00:37,090 --> 00:00:39,920
tam je dlouhý kůň jako zákon

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,980
vymahač v pořádku, nechám si svůj

6
00:00:42,980 --> 00:00:45,890
soukromý život nepodepsaný jako příklad

7
00:00:45,890 --> 00:00:50,590
všichni zachovávají odvážný klid

8
00:00:50,590 --> 00:00:55,270
opovrhovat výsměch nebo posměch rozvinout

9
00:00:55,270 --> 00:01:00,070
sebeovládání a být neustále všímavý

10
00:01:00,070 --> 00:01:03,690
o blaho ostatních

11
00:01:05,810 --> 00:01:36,049
[Hudba]

12
00:01:39,780 --> 00:01:44,229
Nejsem si úplně jistý, ale myslím, že ano

13
00:01:44,229 --> 00:01:45,760
se stal zástupcem šerifa v okolí

14
00:01:45,760 --> 00:01:50,080
Listopad 1964 toto je Central City

15
00:01:50,080 --> 00:01:52,600
Montana malé hornické město, kde jsem byl

16
00:01:52,600 --> 00:01:57,280
narodil se a vychoval mé jméno je Lou

17
00:01:57,280 --> 00:01:58,869
matka i otec byli oba učiteli

18
00:01:58,869 --> 00:02:00,550
na místní vysoké škole zde maminka učila

19
00:02:00,550 --> 00:02:02,740
táta psychologie byl profesorem

20
00:02:02,740 --> 00:02:05,229
matematiku, ke které se nikdy nedopracovali

21
00:02:05,229 --> 00:02:06,940
o tom, že jsem se stal mužem zákona, ale to je

22
00:02:06,940 --> 00:02:09,690
jak to asi chodí

23
00:02:15,470 --> 00:03:46,270
[Hudba]

24
00:03:48,900 --> 00:03:51,310
Chester Conway byl asi nejvíc

25
00:03:51,310 --> 00:03:53,620
mocný muž v centru města ale měl

26
00:03:53,620 --> 00:03:54,910
i jeho podíl na problémech

27
00:03:54,910 --> 00:03:57,760
kandidoval na starostu a zdálo se

28
00:03:57,760 --> 00:03:59,320
že někteří horníci vyhrožovali

29
00:03:59,320 --> 00:04:01,390
volat ke stávce, pokud to nedostanou

30
00:04:01,390 --> 00:04:02,740
její pracovní podmínky a vyšší

31
00:04:02,740 --> 00:04:04,780
platy dobře Chesterovi se to nelíbilo

32
00:04:04,780 --> 00:04:07,630
tak mě požádal, abych si nechal speciál

33
00:04:07,630 --> 00:04:09,220
pozor na věci, aby se věci nedostaly

34
00:04:09,220 --> 00:04:22,840
z ruky jsem řekl, že to opraví

35
00:04:22,840 --> 00:04:39,520
na to volání mysli pomozte zvolit

36
00:04:39,520 --> 00:04:42,340
najatí endlichovi Conwayovi šmejdi nebudou

37
00:04:42,340 --> 00:04:44,100
vystřelí tě z bodnutí bez upozornění

38
00:04:44,100 --> 00:04:48,750
sprcha po Lopez party

39
00:05:02,620 --> 00:05:09,290
Conwayovo dítě ti vysvětlí, měl jsem jich pár

40
00:05:09,290 --> 00:05:12,770
děvče, podívejme se na to

41
00:05:12,770 --> 00:05:15,550
tatínkův kluk

42
00:05:21,840 --> 00:05:23,870
Oh

43
00:05:29,300 --> 00:05:35,270
nech toho, Charley, zapomeň na toho chlapa Charlieho

44
00:05:35,270 --> 00:05:39,660
pojď sem dolů Elmer Nerad říkám ne

45
00:05:39,660 --> 00:05:42,030
víc, ale myslím, že si to myslíš i ty

46
00:05:42,030 --> 00:05:44,790
moc tady víš, že asi jsem jeden

47
00:05:44,790 --> 00:05:47,130
z těch chlapů to vždycky jen myslí

48
00:05:47,130 --> 00:05:49,110
druhý den jsem o tom přemýšlel

49
00:05:49,110 --> 00:05:52,830
vlna veder Oh [ __ ] ty znáš nejvíc

50
00:05:52,830 --> 00:05:54,720
lidé si myslí, že to dělá teplo

51
00:05:54,720 --> 00:05:57,590
trapné, ale přišel jsem na to

52
00:05:57,590 --> 00:06:01,169
vůbec to není teplo, to je

53
00:06:01,169 --> 00:06:03,240
vlhkost

54
00:06:03,240 --> 00:06:04,889
Pojď sem dolů, naúčtuji tě

55
00:06:04,889 --> 00:06:08,300
potřebujete pokus o útok, je to na vás

56
00:06:08,360 --> 00:06:11,130
Ford říkám, co se tu teď děje

57
00:06:11,130 --> 00:06:15,870
toto je moje umění, jak jsem řekl, že na tom záleží

58
00:06:15,870 --> 00:06:21,520
co si o tom myslím

59
00:06:21,520 --> 00:06:25,690
no tak chlape, dostaneme zaplaceno v pořádku

60
00:06:25,690 --> 00:06:29,500
chlapi rozeberte to, vy dva pojďte chlapci

61
00:06:29,500 --> 00:06:36,160
rozbij to Charlie Charlie Je mi to líto

62
00:06:36,160 --> 00:06:37,360
ale překvapil jsi mě

63
00:06:37,360 --> 00:06:38,860
nějak ses tam převrátil, ne

64
00:06:38,860 --> 00:06:41,380
co sakra čekáš chlape, musíš

65
00:06:41,380 --> 00:06:42,819
používejte hlavu, nemůžete být sraženi

66
00:06:42,819 --> 00:06:45,270
na jeho úroveň

67
00:06:46,380 --> 00:06:49,180
pěkná práce volný dobytek, který si uvědomuje

68
00:06:49,180 --> 00:06:51,370
díky, je tam trochu zataženo

69
00:06:51,370 --> 00:06:54,550
i když víš, vždycky říkám, že pokud ano

70
00:06:54,550 --> 00:06:56,110
nebýt deště, nebylo by jich mnoho

71
00:06:56,110 --> 00:06:57,960
duhy

72
00:06:57,960 --> 00:07:01,120
[Hudba]

73
00:07:03,480 --> 00:07:06,160
zajímavé čtení máš to pryč

74
00:07:06,160 --> 00:07:08,680
zpátky do školy ooh, zkusme zůstat

75
00:07:08,680 --> 00:07:10,479
chytří se snažíme zůstat na vrcholu

76
00:07:10,479 --> 00:07:11,070
věci

77
00:07:11,070 --> 00:07:13,270
ne někdy si myslím, že jsem měl být

78
00:07:13,270 --> 00:07:14,860
vysokoškolský profesor něco takového

79
00:07:14,860 --> 00:07:17,020
když spím, řeším problém

80
00:07:17,020 --> 00:07:21,880
Vždycky jsem si rád povídal s Howardem

81
00:07:21,880 --> 00:07:22,660
Hendricks

82
00:07:22,660 --> 00:07:24,850
byl okresním prokurátorem v Central

83
00:07:24,850 --> 00:07:27,910
City a všichni ho samozřejmě měli rádi

84
00:07:27,910 --> 00:07:29,380
každý věděl, že neobstojí

85
00:07:29,380 --> 00:07:30,729
přízrak šance ve volbách

86
00:07:30,729 --> 00:07:33,250
proti Conwayovi to věděl i Howard

87
00:07:33,250 --> 00:07:35,350
nezdálo se, že by záleželo na tom, že to byl on

88
00:07:35,350 --> 00:07:37,840
neúnavný zastánce změny lepší

89
00:07:37,840 --> 00:07:40,389
pracovní podmínky vyšší plat méně

90
00:07:40,389 --> 00:07:42,240
pásová těžba chrání životní prostředí

91
00:07:42,240 --> 00:07:46,660
a ta silná unie je legrační věc

92
00:07:46,660 --> 00:07:49,410
asi všichni s ním souhlasili, ale pak

93
00:07:49,410 --> 00:07:53,310
Chester Conway držel všechny karty

94
00:07:56,069 --> 00:07:57,749
to je tvůj krásný obrázek

95
00:07:57,749 --> 00:08:08,219
Howarde, mé ženě se to nelíbí

96
00:08:08,219 --> 00:08:09,719
promluvím si s tebou, Lou doufám, že se dostaneš

97
00:08:09,719 --> 00:08:10,919
zase někdy spolu

98
00:08:10,919 --> 00:08:14,699
jistě, kdykoli můžeme dokonce jít šalvěj v a

99
00:08:14,699 --> 00:08:16,110
králičí lov, který je, pokud můžete vzít

100
00:08:16,110 --> 00:08:18,360
řekněme nějaký čas od vaší kampaně

101
00:08:18,360 --> 00:08:20,129
mimochodem, kdo podporuje v

102
00:08:20,129 --> 00:08:23,789
volby Conway přirozeně, ale já hlasuji

103
00:08:23,789 --> 00:08:25,999
pro vás

104
00:08:36,159 --> 00:08:50,510
[Hudba]

105
00:08:50,510 --> 00:08:53,850
i když rád čtu knihy nikdy

106
00:08:53,850 --> 00:08:55,740
byl velmi dobrým studentem ve škole I

107
00:08:55,740 --> 00:08:57,960
myslím, že nejvyšší známkou, kterou jsem kdy dostal, byla a

108
00:08:57,960 --> 00:09:00,720
včela v jeho hlavě, dovedete si to představit

109
00:09:00,720 --> 00:09:02,220
s mámou a tátou si moc nesedl

110
00:09:02,220 --> 00:09:04,020
být učiteli to bylo vždycky

111
00:09:04,020 --> 00:09:05,970
hodně povídání o zkouškách u nás doma

112
00:09:05,970 --> 00:09:08,580
Prostě jsem ho nemohl vystát, protože to bylo

113
00:09:08,580 --> 00:09:10,020
mnohem zábavnější hrát s Amy

114
00:09:10,020 --> 00:09:14,190
Stanton Amy byla moje dětská láska

115
00:09:14,190 --> 00:09:16,500
Asi by se dalo říct, že žila dole

116
00:09:16,500 --> 00:09:18,690
bloku na rohu jsme byli vždycky

117
00:09:18,690 --> 00:09:21,500
hraní her spolu

118
00:09:21,890 --> 00:09:42,570
[Hudba]

119
00:09:45,770 --> 00:09:48,770
důstojník

120
00:09:49,460 --> 00:09:51,740
ano madam, mohla byste mi rict kde jsem?

121
00:09:51,740 --> 00:09:53,720
by tentokrát mohl najít zástupce Lua dopředu

122
00:09:53,720 --> 00:09:56,600
dne dobře každý den o tom

123
00:09:56,600 --> 00:09:57,920
čas ho najdeš, jak stojí správně

124
00:09:57,920 --> 00:09:59,840
tady čeká, až se dostane jeho nejlepší dívka

125
00:09:59,840 --> 00:10:04,690
ze školy a pak jí vezme knihy

126
00:10:04,690 --> 00:10:08,380
a doprovodí ji domů

127
00:10:08,430 --> 00:10:11,500
víš, že je vtipná, i když nebude

128
00:10:11,500 --> 00:10:13,420
jízda v četovém autě musí opustit a

129
00:10:13,420 --> 00:10:15,760
zaparkuj tam a musí jít domů pěšky

130
00:10:15,760 --> 00:10:16,450
zpět a získat to

131
00:10:16,450 --> 00:10:18,310
hmm a ona mu nedovolí ji políbit

132
00:10:18,310 --> 00:10:20,890
buď nebude, madam, vpředu

133
00:10:20,890 --> 00:10:23,050
ze studentů dobře zní pěkně

134
00:10:23,050 --> 00:10:26,529
dusno pro mě Wow, teď, když ji dostanu domů

135
00:10:26,529 --> 00:10:31,899
oh ty hej hej co budou děti

136
00:10:31,899 --> 00:10:35,140
říct, že mi bylo jedno, co říkají, jak se mají

137
00:10:35,140 --> 00:10:39,459
jsem v pořádku, jsi v pořádku, tam je a

138
00:10:39,459 --> 00:10:41,200
dobrá možnost a jsem jako stark

139
00:10:41,200 --> 00:10:42,700
šílený do konce semestru

140
00:10:42,700 --> 00:10:45,160
podívej se dobře, víš, že je to jako učit

141
00:10:45,160 --> 00:10:47,709
10leté děti, myslím jejich pozornost

142
00:10:47,709 --> 00:10:49,329
rozpětí, které je kdekoli od dvou do čtyř

143
00:10:49,329 --> 00:10:51,790
minut by se to příští rok mělo zlepšit

144
00:10:51,790 --> 00:10:53,620
ale protože začnu učit

145
00:10:53,620 --> 00:10:57,250
sexuální výchova opravdu jo, pomůžu ti

146
00:10:57,250 --> 00:10:59,640
s vaším domácím úkolem

147
00:11:15,209 --> 00:11:18,130
všechno v pořádku, Jeffe Christe, tihle nezletilí

148
00:11:18,130 --> 00:11:19,420
dostat padáka a myslím, že mohou roztrhat

149
00:11:19,420 --> 00:11:20,279
město od sebe

150
00:11:20,279 --> 00:11:22,600
pokusil jsi se zničit celou Conwayovu kancelář

151
00:11:22,600 --> 00:11:26,829
sám to s ním uklidníme

152
00:11:26,829 --> 00:11:29,399
je to můj přítel

153
00:11:33,340 --> 00:11:40,600
ach miláčku, ty jsi opravdový trhač míčů

154
00:11:40,600 --> 00:11:42,340
pojďme ven [ __ ] ano, jdeš

155
00:11:42,340 --> 00:11:47,340
brácho, jak se jmenuješ

156
00:11:49,980 --> 00:12:07,990
prodej, co chci, koupím to oni

157
00:12:07,990 --> 00:12:10,060
obvinil mě, že jsem cpal volební urny

158
00:12:10,060 --> 00:12:15,790
které sledují na pohotovosti pití této dámy

159
00:12:15,790 --> 00:12:18,120
taky

160
00:12:27,560 --> 00:12:30,700
[Hudba]

161
00:12:51,290 --> 00:12:54,860
Myslím, že toho černého má dost

162
00:12:54,860 --> 00:13:51,100
sakra to zase ne hej Omer svatý kouří

163
00:13:51,100 --> 00:13:54,670
to je šílené

164
00:13:55,029 --> 00:13:58,100
já a ty jsi nechal Charlieho jít dál, jen měj

165
00:13:58,100 --> 00:14:00,550
na zpěvu

166
00:14:07,920 --> 00:14:08,140
[Potlesk]

167
00:14:08,140 --> 00:14:11,179
[Hudba]

168
00:14:17,709 --> 00:14:21,769
sedět kolem Hey

169
00:14:21,769 --> 00:14:23,299
rezervujete si přepadení a vybití

170
00:14:23,299 --> 00:14:25,790
rušit mír Conway nebude

171
00:14:25,790 --> 00:14:28,160
jako tento Luke, kde je pravda, já ne

172
00:14:28,160 --> 00:14:29,419
hodně záleží na tom, jestli se nám to líbí nebo ne

173
00:14:29,419 --> 00:14:34,209
mám rezervaci, jak se máš Johnny

174
00:14:34,209 --> 00:14:37,369
to je tak dobré, Luku, že tam vydržíš

175
00:14:37,369 --> 00:14:45,679
teď děkuji mo pryč teď mě chceš

176
00:14:45,679 --> 00:14:47,540
Přijdu na večeři, uvidíme se později

177
00:14:47,540 --> 00:15:00,790
v pořádku, jsi na řadě, vstaň, jmenovaný

178
00:15:00,790 --> 00:15:07,669
Lopez Johnny bez mléka jen sedět a

179
00:15:07,669 --> 00:15:09,259
buď zticha Elmere, bez tebe se obejdeme

180
00:15:09,259 --> 00:15:10,970
komentáře Oh, všechno z vašeho

181
00:15:10,970 --> 00:15:18,859
kapsy a nahoře na stole v pořádku

182
00:15:18,859 --> 00:15:19,850
pojďme získat vaše otisky

183
00:15:19,850 --> 00:15:24,999
je tak mastný, že žádné nepotřebuješ

184
00:15:25,929 --> 00:15:28,249
dobře, bude naštvaný a přímo za mnou

185
00:15:28,249 --> 00:15:33,759
dej mi svou pravou ruku, nejdřív se uvolni

186
00:15:34,500 --> 00:15:36,370
přesuňte se sem a sundejte si všechny své

187
00:15:36,370 --> 00:15:38,860
oblečení dobře, neviděl jsem nikoho jiného dělat

188
00:15:38,860 --> 00:15:42,000
které dělají jen to, co se vám řekne

189
00:15:51,820 --> 00:15:54,270
[Hudba]

190
00:15:54,270 --> 00:15:57,340
Myslel jsem, že jsem ti řekl, abys mlčel

191
00:15:57,340 --> 00:15:59,640
sakra

192
00:15:59,640 --> 00:16:07,180
dobře se teď ohýbej, dostaneš to

193
00:16:07,180 --> 00:16:10,770
pytel odtud

194
00:16:33,750 --> 00:16:37,100
[Hudba]

195
00:16:39,570 --> 00:16:42,719
[Hudba]

196
00:16:47,220 --> 00:16:54,639
Ahoj Grahame, máš se ahoj

197
00:16:54,639 --> 00:16:55,089
dělá

198
00:16:55,089 --> 00:16:59,100
Oh unavený, co takhle šálek kávy určitě

199
00:17:07,790 --> 00:17:11,199
Díky určitě kdykoliv

200
00:17:19,910 --> 00:17:23,069
[Hudba]

201
00:17:23,540 --> 00:17:27,110
je to pro tebe nízké

202
00:17:27,349 --> 00:17:28,710
díky

203
00:17:28,710 --> 00:17:34,210
[Hudba]

204
00:17:37,300 --> 00:17:44,579
[Hudba]

205
00:17:46,580 --> 00:17:48,970
ahoj

206
00:17:48,970 --> 00:18:01,900
oh ho Bobe, hned to máme

207
00:18:01,900 --> 00:18:03,730
klíče připravené, podařilo se nám ho dostat

208
00:18:03,730 --> 00:18:04,960
jedna z buněk tak, jak je

209
00:18:04,960 --> 00:18:07,290
při pokusu to rozebere nebo

210
00:18:07,290 --> 00:18:10,830
zemřít při pokusu

211
00:18:11,430 --> 00:18:15,030
Uvidím, co se dá dělat

212
00:18:18,840 --> 00:18:20,850
děláš?

213
00:18:20,850 --> 00:18:24,460
vypadáš dobře

214
00:18:24,460 --> 00:18:27,670
[Hudba]

215
00:18:28,880 --> 00:18:32,079
[Potlesk]

216
00:18:38,660 --> 00:18:41,749
[Hudba]

217
00:18:47,450 --> 00:18:50,719
[Hudba]

218
00:18:58,910 --> 00:19:02,180
, Johnny

219
00:19:11,420 --> 00:19:14,489
[Hudba]

220
00:19:16,880 --> 00:19:29,880
dobře, teď jdi spát

221
00:19:29,880 --> 00:19:32,090
Johnny

222
00:19:45,490 --> 00:19:48,090
já

223
00:19:50,700 --> 00:19:53,749
[Hudba]

224
00:19:57,670 --> 00:20:00,759
[Hudba]

225
00:20:35,840 --> 00:20:41,800
ach, je to chlapci v pořádku, teď spím já

226
00:20:41,800 --> 00:20:44,450
nechápu, jak to někdy děláš já

227
00:20:44,450 --> 00:20:45,680
myslíte, že vy a vězni jste na

228
00:20:45,680 --> 00:20:52,720
na stejné straně někdy máme dobrou noc

229
00:20:56,650 --> 00:21:00,890
[Hudba]

230
00:21:00,940 --> 00:21:02,920
Opravdu jsem se chtěl podělit o své problémy

231
00:21:02,920 --> 00:21:06,850
s Amy, ale pokaždé jsem to prostě nemohl

232
00:21:06,850 --> 00:21:08,500
Snažil jsem se o ten nemocný pocit v jámě

233
00:21:08,500 --> 00:21:10,120
Zdá se, že můj žaludek všechno uzavírá

234
00:21:10,120 --> 00:21:13,720
vypnout a pak by bylo všechno

235
00:21:13,720 --> 00:21:16,830
na chvíli zase správně

236
00:21:16,830 --> 00:21:48,609
[Hudba]

237
00:21:56,169 --> 00:22:00,019
je to krásné, nebylo to dříve

238
00:22:00,019 --> 00:22:01,809
tady s tátou, když jsem byl malý

239
00:22:01,809 --> 00:22:06,620
naposledy jsem tu byl s ním

240
00:22:06,620 --> 00:22:08,860
moc tě miluje tati, že ano

241
00:22:08,860 --> 00:22:12,340
byl to dobrý člověk

242
00:22:14,590 --> 00:22:24,150
[Hudba]

243
00:22:24,200 --> 00:22:26,790
v pořádku, kolik je nejlepší čas

244
00:22:26,790 --> 00:22:31,049
obvyklé tryskové letadlo za 50 dolarů bys šel pro Elmera

245
00:22:31,049 --> 00:22:32,580
prosím nebo ten mexický chlapec, co potom

246
00:22:32,580 --> 00:22:33,809
Lopez Lopez

247
00:22:33,809 --> 00:22:34,770
ano, stahuji všechna obvinění

248
00:22:34,770 --> 00:22:36,780
proti němu musím udržet etnikum

249
00:22:36,780 --> 00:22:38,910
hlasujte v paměti, znáte mě Bob supremo

250
00:22:38,910 --> 00:22:41,040
sakra je mi líto Chestera, ale nějaký Union

251
00:22:41,040 --> 00:22:42,990
kluci je zachránili asi před hodinou

252
00:22:42,990 --> 00:22:45,540
oh dobře, stahuji všechna obvinění, jak

253
00:22:45,540 --> 00:22:48,150
líbí se ti to jo podívej se na to

254
00:22:48,150 --> 00:22:50,820
Chester Conway z nich jsou docela dobré

255
00:22:50,820 --> 00:22:52,590
mají v pekle šanci na sněhovou kouli

256
00:22:52,590 --> 00:22:54,360
Howard Hendricks může, když tyto volby

257
00:22:54,360 --> 00:22:55,559
je tam Chester

258
00:22:55,559 --> 00:22:58,049
kdo je bude volit, ale možná někteří

259
00:22:58,049 --> 00:23:00,570
Odboráři nebo pár Mexičanů jako ty

260
00:23:00,570 --> 00:23:03,059
chlapec ačkoli úřad říká, jestli chceš být

261
00:23:03,059 --> 00:23:05,370
určitě se musíš ujistit, že ano, mám

262
00:23:05,370 --> 00:23:12,120
slyšel jsem, že Elmer, vy všichni tito pánové

263
00:23:12,120 --> 00:23:14,400
omluva a poté chci, abys to udělal

264
00:23:14,400 --> 00:23:15,720
zavolej rodině Lopezových

265
00:23:15,720 --> 00:23:18,179
rozumíš dobře, počkej

266
00:23:18,179 --> 00:23:18,929
být v autě

267
00:23:18,929 --> 00:23:21,990
no omlouvám se buzz mmm

268
00:23:21,990 --> 00:23:23,850
neděkuj mi, počkej v autě

269
00:23:23,850 --> 00:23:30,150
s prosím chlapci trnem v oku

270
00:23:30,150 --> 00:23:33,030
dostane všechno zadkem-zpět, ale on

271
00:23:33,030 --> 00:23:40,070
leze se fakt snažíš dobře jo

272
00:23:43,350 --> 00:23:46,450
[Hudba]

273
00:23:54,240 --> 00:23:58,420
jak se máš Elmer ahoj Lou ahoj omlouvám se

274
00:23:58,420 --> 00:23:59,650
o potížích minulou noc

275
00:23:59,650 --> 00:24:03,250
vím, že radost ABS mě naštve ne

276
00:24:03,250 --> 00:24:04,030
těžké pocity

277
00:24:04,030 --> 00:24:07,210
ne žádné těžké pocity starý dobrý Lou od

278
00:24:07,210 --> 00:24:09,570
Kalamazoo hmm

279
00:24:09,570 --> 00:24:15,370
uvidíme se zlato, co to bude jablko

280
00:24:15,370 --> 00:24:20,530
koláč a sklenici mléka si teď, že

281
00:24:20,530 --> 00:24:21,970
není způsob, jak mluvit před námi

282
00:24:21,970 --> 00:24:23,320
tady zástupce šerifa, zlato

283
00:24:23,320 --> 00:24:26,850
potkal jsi Lou Forda, jsi fajn chlape

284
00:24:26,850 --> 00:24:29,700
víš, že ani nenosí zbraň

285
00:24:29,700 --> 00:24:33,100
nevím proč bych měl

286
00:24:33,100 --> 00:24:34,720
Myslím tím, že nemáme žádné skutečné podvodníky

287
00:24:34,720 --> 00:24:36,130
tady v Central City jen pár

288
00:24:36,130 --> 00:24:39,730
zavádějící Souls right oh to je pravda

289
00:24:39,730 --> 00:24:45,510
šerife, podívej se, jak je kolem, oh

290
00:24:45,510 --> 00:24:48,790
ona to chce Lou, víš, že všichni chtějí

291
00:24:48,790 --> 00:24:56,110
nezáleží na tom, co říkají, jak ona

292
00:24:56,110 --> 00:24:58,390
pokračuje muž řekla, že ani nemůže

293
00:24:58,390 --> 00:25:02,580
žít beze mě Ach tak smíšené

294
00:25:02,720 --> 00:25:05,640
ona jí věci, i když já jsem vražda

295
00:25:05,640 --> 00:25:08,400
Dám to jejímu Elmerovi, víš to

296
00:25:08,400 --> 00:25:10,980
potíže s tebou ty jsi prostě taky

297
00:25:10,980 --> 00:25:17,850
k čertu dobře vypadající, vidíš, jak se jmenuje

298
00:25:17,850 --> 00:25:20,280
Joyce Lakeland, on je [ __ ]

299
00:25:20,280 --> 00:25:22,730
žije pět mil na staré Derek Road

300
00:25:22,730 --> 00:25:25,200
mluvit s ní, jestli ti nějaké dá

301
00:25:25,200 --> 00:25:28,350
problém běžec z města, co když ona

302
00:25:28,350 --> 00:25:29,700
nedělá mi problémy Bobe

303
00:25:29,700 --> 00:25:34,250
velmi legrační Lou, dělej, jak ti bylo řečeno

304
00:26:12,330 --> 00:26:14,370
je otevřený, vstupte

305
00:26:14,370 --> 00:26:19,099
[Hudba]

306
00:26:25,759 --> 00:26:28,610
ahoj lineární

307
00:26:28,610 --> 00:26:31,690
[Hudba]

308
00:26:38,940 --> 00:26:40,900
[Hudba]

309
00:26:40,900 --> 00:26:43,999
[Potlesk]

310
00:26:45,940 --> 00:26:56,840
podívejte se na strom velký chlapec, kdo jste mé jméno

311
00:26:56,840 --> 00:27:02,090
je trochu dopředu, proč nejdeš dál

312
00:27:02,090 --> 00:27:09,980
tady na minutu, pojď dál

313
00:27:09,980 --> 00:27:12,280
na

314
00:27:18,470 --> 00:27:21,650
posaďte se

315
00:27:31,350 --> 00:27:34,039
rána

316
00:27:35,050 --> 00:27:40,540
ahoj ahoj

317
00:27:44,050 --> 00:27:51,130
[Hudba]

318
00:27:57,070 --> 00:28:00,009
máš hezké nohy chlape, líbí se ti

319
00:28:00,009 --> 00:28:09,149
polib ho polib ho

320
00:28:26,020 --> 00:28:28,740
dobře

321
00:28:29,160 --> 00:28:31,080
Půjdu do práce, musím si vzít a

322
00:28:31,080 --> 00:28:33,559
šálek kávy

323
00:29:06,290 --> 00:29:08,630
co s tím děláš, byl jsem právě

324
00:29:08,630 --> 00:29:10,030
se tě zeptám na to samé

325
00:29:10,030 --> 00:29:13,190
máš na to povolení co to je

326
00:29:13,190 --> 00:29:22,210
pro vás je to moje práce, tohle je policajt

327
00:29:31,690 --> 00:29:37,360
spokojený ano

328
00:29:38,350 --> 00:29:43,330
[ __ ] nejhezčí prdel kolem

329
00:29:43,330 --> 00:29:48,909
buď copánek, co chceš, obávám se

330
00:29:48,909 --> 00:29:51,519
z mého vás musím požádat, abyste opustil město, pokud

331
00:29:51,519 --> 00:29:52,779
zítra odsud neodejdete

332
00:29:52,779 --> 00:29:54,970
tentokrát tě budu muset sundat a

333
00:29:54,970 --> 00:29:56,759
objednat vás na prostituci

334
00:29:56,759 --> 00:30:05,700
místo toho mizerný syn [ __ ]

335
00:30:24,290 --> 00:30:27,480
[Hudba]

336
00:30:27,570 --> 00:30:29,850
omlouvám se

337
00:30:29,850 --> 00:30:33,820
[Hudba]

338
00:30:39,390 --> 00:30:42,160
[Hudba]

339
00:30:42,160 --> 00:30:45,450
nelituj se

340
00:30:54,610 --> 00:30:56,570
ublížil jsi mi

341
00:30:56,570 --> 00:31:04,300
Bylo mi to líto, miluji

342
00:31:10,710 --> 00:31:17,460
hrát můj druh bazénu špinavý jsi blázen

343
00:31:17,460 --> 00:31:27,600
ano, stále budu spouštět své šipky dolů, ne

344
00:31:27,600 --> 00:31:29,419
dnes

345
00:31:29,419 --> 00:31:32,010
proč nám nevyrazíš oba zadky

346
00:31:32,010 --> 00:31:38,669
město ty a já bychom spolu mohli udělat a

347
00:31:38,669 --> 00:31:43,860
život bychom nikdy neudělali dítě, které bychom nikdy neudělali

348
00:31:43,860 --> 00:31:44,789
vidět se navzájem

349
00:31:44,789 --> 00:31:48,440
Pracuji dny, ty pracuješ noci

350
00:31:49,670 --> 00:31:51,500
myslíš si, že jsi pro mě příliš dobrý, ne

351
00:31:51,500 --> 00:31:56,420
jo, jsem nový Ford, my Forge nejezdíme

352
00:31:56,420 --> 00:31:58,490
kolem nevkusný malý [ __ ]

353
00:31:58,490 --> 00:32:00,110
myslíš si hodně jinak, kdybych měl hodně

354
00:32:00,110 --> 00:32:01,850
peněz a můžu jich dostat hodně

355
00:32:01,850 --> 00:32:08,930
jo, vsaď se, že můžu, mám to

356
00:32:08,930 --> 00:32:15,710
chlapče, viděl jsem opravdu hloupého, ale jeho

357
00:32:15,710 --> 00:32:20,600
táta je opravdu bohatý, pokud si jeho táta myslel, že já

358
00:32:20,600 --> 00:32:22,340
chtěl si vzít malého syna A

359
00:32:22,340 --> 00:32:23,950
[ __ ]

360
00:32:23,950 --> 00:32:29,360
přišel by s čímkoli, co jsem chtěl

361
00:32:29,360 --> 00:32:30,650
ty bys nic takového neudělal

362
00:32:30,650 --> 00:32:37,690
Oh, ne

363
00:32:38,560 --> 00:32:42,460
když žena chce něco dost špatného

364
00:32:42,460 --> 00:32:48,640
udělá cokoli, aby to získala. Chci tě

365
00:32:49,850 --> 00:32:54,120
radši se na to podívej Joyce věci jako

366
00:32:54,120 --> 00:32:58,740
to tě může dostat do vězení za spoustu věcí

367
00:32:58,740 --> 00:33:03,480
vás může dostat do vězení jako bitvu

368
00:33:03,480 --> 00:33:12,260
zrzavá žena, chápu, co tím myslíš

369
00:33:12,260 --> 00:33:20,000
myslel jsi, kde jsme byli

370
00:34:37,110 --> 00:34:41,619
[Hudba]

371
00:34:45,980 --> 00:34:47,899
řekl jsi svému otci, co jsi viděl?

372
00:34:47,899 --> 00:34:50,449
udělal

373
00:34:50,449 --> 00:34:57,550
[Hudba]

374
00:35:18,520 --> 00:35:26,659
[Hudba]

375
00:35:29,060 --> 00:35:35,849
[Hudba]

376
00:35:36,640 --> 00:35:43,830
poslouchejte svého otce, jako je a

377
00:35:43,830 --> 00:35:45,030
[Hudba]

378
00:35:45,030 --> 00:35:46,750
algebraický

379
00:35:46,750 --> 00:35:51,650
reprezentované tak 1-2 týdny dva

380
00:35:51,650 --> 00:35:58,630
lidé k rozdělení a může být co být

381
00:35:58,630 --> 00:36:05,480
ale mohlo by se tam rovnat být

382
00:36:05,480 --> 00:36:17,810
[Hudba]

383
00:36:17,810 --> 00:36:24,390
[smích]

384
00:36:27,430 --> 00:36:43,540
[Hudba]

385
00:36:46,640 --> 00:36:52,269
[Hudba]

386
00:36:58,950 --> 00:37:13,319
ahoj ty Amy co to děláš

387
00:37:13,319 --> 00:37:17,760
tady jsem mu upadal do spánku, řekl

388
00:37:17,760 --> 00:37:20,640
dnes večer mě uvidíš, zapomněl jsem na všechno

389
00:37:20,640 --> 00:37:21,270
o tom

390
00:37:21,270 --> 00:37:25,069
Měl jsem nějakou práci

391
00:37:32,569 --> 00:37:38,869
jak to děláš, co se děje

392
00:37:40,020 --> 00:37:42,590
možná

393
00:37:49,089 --> 00:37:52,359
co se děje

394
00:37:53,740 --> 00:37:56,290
kdo je ona hele, co to mluvíš

395
00:37:56,290 --> 00:37:57,119
o

396
00:37:57,119 --> 00:38:01,740
máš všude kolem sebe levný parfém oh

397
00:38:01,740 --> 00:38:09,119
že kdo je ona

398
00:38:10,130 --> 00:38:13,910
šlapka Dnes večer jsem byl s šlapkou I

399
00:38:13,910 --> 00:38:17,710
musel jsem ji odvézt z města Oh

400
00:38:22,200 --> 00:38:27,290
hej počkej chvilku

401
00:38:27,290 --> 00:38:29,250
podívej se, proč se nebudu motat kolem sebe

402
00:38:29,250 --> 00:38:31,850
podívej se, co jsem ti dal

403
00:38:31,850 --> 00:38:34,080
necháš mě udělat

404
00:38:34,080 --> 00:38:38,130
jednou jsem měl být, jak dlouho to má

405
00:38:38,130 --> 00:38:39,780
od chvíle, kdy jsme poprvé mluvili o životě

406
00:38:39,780 --> 00:38:42,090
dohromady pět let šest

407
00:38:42,090 --> 00:38:45,080
Nevím, už to nesleduju

408
00:38:45,080 --> 00:38:49,050
Amy statinová školní učitelka podle dne nebo podle

409
00:38:49,050 --> 00:38:53,490
noc no pojď miluji tě víš

410
00:38:53,490 --> 00:39:05,430
že vy víte, že já vím, že nevím

411
00:39:05,430 --> 00:39:08,550
chci tě ztratit a já ztratím, pokud si to udržíme

412
00:39:08,550 --> 00:39:11,300
probíhá takto

413
00:39:13,010 --> 00:39:15,180
někdy vidím, jak do tebe vchází pohled

414
00:39:15,180 --> 00:39:17,580
oči vypadají, jako bych to nedokázal vysvětlit

415
00:39:17,580 --> 00:39:20,370
jako by se stalo něco hrozného

416
00:39:20,370 --> 00:39:25,670
hluboko uvnitř trháte novou část

417
00:39:25,670 --> 00:39:29,150
trhá nás to

418
00:39:31,560 --> 00:39:40,500
[Hudba]

419
00:39:40,500 --> 00:39:43,460
vezmi si mě

420
00:39:43,930 --> 00:39:48,160
Nemohu si tě teď vzít Amy, myslím on

421
00:39:48,160 --> 00:39:52,230
nechci říct, že nemůžu

422
00:39:56,690 --> 00:40:13,959
[Hudba]

423
00:40:20,160 --> 00:40:21,270
miluji tě

424
00:40:21,270 --> 00:40:30,830
[Hudba]

425
00:40:30,830 --> 00:40:33,830
Amy

426
00:40:35,830 --> 00:40:39,060
ami počkej chvíli

427
00:40:39,319 --> 00:40:42,319
Amy

428
00:40:42,960 --> 00:41:04,880
[Hudba]

429
00:41:16,050 --> 00:41:21,780
[Hudba]

430
00:41:21,780 --> 00:41:27,290
jakou písničku cokoli dělat

431
00:41:29,610 --> 00:41:49,540
[Hudba]

432
00:41:49,540 --> 00:41:51,550
co ti tak dlouho trvá zlato

433
00:41:51,550 --> 00:41:55,910
Pojďte sem a dejte si šálek kávy

434
00:41:55,910 --> 00:41:58,160
šálek kávy Myslím, že jsem došel celou cestu

435
00:41:58,160 --> 00:42:00,880
ven na šálek kávy

436
00:42:01,430 --> 00:42:16,030
[Hudba]

437
00:42:16,030 --> 00:42:28,510
Mám pro tebe něco ne, oh radost, myslím

438
00:42:28,510 --> 00:42:29,950
byla to nejhezčí věc, kterou měli

439
00:42:29,950 --> 00:42:31,560
celý obchod

440
00:42:31,560 --> 00:42:34,650
nyní vyrábí mou paní

441
00:42:34,650 --> 00:42:38,400
Nikdy jsem nepoznal ženu, kde kdybychom

442
00:42:38,400 --> 00:42:42,359
nevidím tě tak krásný humor

443
00:42:42,359 --> 00:42:44,180
nejdřív si dej kafe

444
00:42:44,180 --> 00:42:46,680
nebudeš mi za to děkovat?

445
00:42:46,680 --> 00:42:48,890
vy

446
00:42:52,000 --> 00:42:56,280
[Hudba]

447
00:42:56,280 --> 00:43:00,720
jaké jméno se vám stalo, víte

448
00:43:00,720 --> 00:43:04,050
vanilka to jsi ty, máš modřiny

449
00:43:04,050 --> 00:43:07,220
všude kolem tebe, kdo ti to udělal

450
00:43:07,220 --> 00:43:09,990
jen trochu vyluhované mědi - jsem

451
00:43:09,990 --> 00:43:11,310
lízání měděné hmoty, řekni mi kdo

452
00:43:11,310 --> 00:43:12,570
udělali jste tohle, všichni zabijete toho syna

453
00:43:12,570 --> 00:43:16,140
[ __ ] Elmere, ty nezabiješ

454
00:43:16,140 --> 00:43:20,420
kdokoli a pokud nepřestanete pít

455
00:43:20,420 --> 00:43:22,950
jak mám vědět, že sem nepřijdeš

456
00:43:22,950 --> 00:43:26,820
jedné noci na mě zmlátil to, co bych nechtěl

457
00:43:26,820 --> 00:43:34,230
udělej ti to miluji tě je mi to jedno

458
00:43:34,230 --> 00:43:36,360
co říká táta, postarám se

459
00:43:36,360 --> 00:43:42,230
o tebe se o mě postaráš

460
00:43:43,790 --> 00:43:48,070
co mají na mysli Elmer

461
00:43:51,410 --> 00:43:53,990
Vím něco, co bychom mohli udělat

462
00:43:53,990 --> 00:43:58,940
[Hudba]

463
00:44:40,140 --> 00:44:44,010
rozcvička ouha

464
00:44:57,299 --> 00:45:00,730
zvládáš to docela dobrý muž ne

465
00:45:00,730 --> 00:45:04,660
věř ve zbraně, do kterých nemůžu trefit býka

466
00:45:04,660 --> 00:45:12,010
zadek s banjem trochu střílel

467
00:45:12,010 --> 00:45:14,160
kousek doprava

468
00:45:14,160 --> 00:45:16,000
ahoj jak jsi s tím vyšel

469
00:45:16,000 --> 00:45:18,369
Žena z Lakelandu, řekl jsem jí, jestli ano

470
00:45:18,369 --> 00:45:19,480
neopustil město, chtěl jsem ji spustit

471
00:45:19,480 --> 00:45:20,319
do prostituce

472
00:45:20,319 --> 00:45:22,329
Pevně doufám, že jí jde jedna věc

473
00:45:22,329 --> 00:45:24,220
toto město nepotřebuje, je [ __ ] zamčené

474
00:45:24,220 --> 00:45:26,380
ve vězení v době voleb začíná

475
00:45:26,380 --> 00:45:27,730
křičet o tom, kdo jsou naši zákazníci

476
00:45:27,730 --> 00:45:31,630
a bude to stát pár oprav a hlasů ne

477
00:45:31,630 --> 00:45:34,690
zmínit se o jejich manželství, to mi neříkejte

478
00:45:34,690 --> 00:45:38,190
byl jsi venku na Derrickovi, na Bobovi, oh

479
00:45:38,190 --> 00:45:40,930
no tak Lou, na takovýhle jsem už moc starý

480
00:45:40,930 --> 00:45:42,430
dobře, pak se nemusíte ničeho bát

481
00:45:42,430 --> 00:45:45,609
o všech legraci stranou, myslím, že ano

482
00:45:45,609 --> 00:45:46,809
nejlepší všude kolem, že ta žena odejde

483
00:45:46,809 --> 00:45:49,569
město byste viděli, že jde do

484
00:45:49,569 --> 00:45:54,869
čím dříve, tím lépe se o ni postarám

485
00:45:54,869 --> 00:45:57,220
chtěli bychom vám poděkovat, že jste mě viděli

486
00:45:57,220 --> 00:45:59,770
sám by mohl být trapný s mnoha

487
00:45:59,770 --> 00:46:04,380
lidí kolem, tak pojďte k věci

488
00:46:04,380 --> 00:46:12,099
dobře, pojďme k věci, tvůj chlapče

489
00:46:12,099 --> 00:46:15,510
Elmer mi to udělal

490
00:46:26,370 --> 00:46:29,440
[Hudba]

491
00:46:30,470 --> 00:46:32,450
Myslel jsem, že bys to mohl chtít vědět dřív

492
00:46:32,450 --> 00:46:35,859
Jdu na úřady

493
00:46:39,330 --> 00:46:43,680
dobře si obleč, víš

494
00:46:43,680 --> 00:46:46,290
to je nejstarší trik v knize, kterou mám

495
00:46:46,290 --> 00:46:48,360
vyhodil desítky dívek, jako jsi ty

496
00:46:48,360 --> 00:46:49,710
tohoto města za pokus o kaskadérský kousek

497
00:46:49,710 --> 00:46:50,550
takhle

498
00:46:50,550 --> 00:46:53,340
teď si raději hlídej svou nevlastní dívku I

499
00:46:53,340 --> 00:46:55,530
myslím, že jsi to ty, kdo by si měl dávat pozor

500
00:46:55,530 --> 00:46:57,110
krok mr. Conway

501
00:46:57,110 --> 00:47:00,420
víte, že lidé v okolí nevolí

502
00:47:00,420 --> 00:47:02,880
pro muže, který chová zvíře pro syna

503
00:47:02,880 --> 00:47:08,570
co chci dobře, myslel jsem si, že uh

504
00:47:08,570 --> 00:47:11,070
být tím správným gentlemanem

505
00:47:11,070 --> 00:47:13,170
možná to budeš chtít vyčistit

506
00:47:13,170 --> 00:47:15,630
záleží, jak se říká při vašich volbách

507
00:47:15,630 --> 00:47:19,890
plakáty vynahrazují urážku milého

508
00:47:19,890 --> 00:47:27,500
Texaská holka, kolik padesát tisíc

509
00:47:27,500 --> 00:47:30,590
[Hudba]

510
00:47:43,090 --> 00:47:45,470
[Hudba]

511
00:47:45,470 --> 00:47:48,570
můj dědeček měj dobrý den a ne

512
00:47:48,570 --> 00:47:49,260
pracovat příliš tvrdě

513
00:47:49,260 --> 00:47:51,200
Nebudu

514
00:47:51,200 --> 00:48:02,490
[Hudba]

515
00:48:02,490 --> 00:48:10,270
možná hej Amy počkej chvíli hej ty jsi

516
00:48:10,270 --> 00:48:11,490
snaží se zabít

517
00:48:11,490 --> 00:48:13,450
to není způsob, jak zacházet s mužem

518
00:48:13,450 --> 00:48:15,010
nabídnout ti odvoz do školy ne nechci

519
00:48:15,010 --> 00:48:16,270
abych s tebou právě teď mluvil

520
00:48:16,270 --> 00:48:17,620
no, pak tě musím zatknout

521
00:48:17,620 --> 00:48:22,300
jaywalking co chceš jen říct

522
00:48:22,300 --> 00:48:24,670
Omlouvám se za tu noc, co vím

523
00:48:24,670 --> 00:48:27,490
je ti to líto a mě to taky mrzí, protože já

524
00:48:27,490 --> 00:48:29,740
takhle to dál nejde, co tím myslíš

525
00:48:29,740 --> 00:48:31,750
znamená, že už tě nechci vidět

526
00:48:31,750 --> 00:48:35,530
je to pro mě příliš těžké, naše životy se zdají být

527
00:48:35,530 --> 00:48:36,970
jít různými směry

528
00:48:36,970 --> 00:48:42,100
všechno, co jsem si tě chtěl vzít, dokud nebudeš mít

529
00:48:42,100 --> 00:48:43,780
vaše děti a sdílet s nimi svůj život

530
00:48:43,780 --> 00:48:46,540
vy a vy říkáte, že chcete stejné věci

531
00:48:46,540 --> 00:48:48,520
taky ale na to musíš mít čas

532
00:48:48,520 --> 00:48:50,890
vyřešit věci, které neznám

533
00:48:50,890 --> 00:48:53,500
nikdy mi neřekneš, že jen řekneš buď

534
00:48:53,500 --> 00:48:54,010
pacient

535
00:48:54,010 --> 00:48:58,450
Amy, všechno bude v pořádku

536
00:48:58,450 --> 00:49:01,030
Byl jsem trpělivý Lou a není

537
00:49:01,030 --> 00:49:04,030
dost už nestačí doufat

538
00:49:04,030 --> 00:49:05,890
že všechno bude v pořádku

539
00:49:05,890 --> 00:49:10,540
Potřebuji víc než to Potřebuji víc než

540
00:49:10,540 --> 00:49:14,040
jsi ochoten mi dát

541
00:49:14,690 --> 00:49:19,329
Podívej, musím do školy, je pozdě

542
00:49:19,660 --> 00:49:22,990
miluji tě Amy

543
00:49:23,020 --> 00:49:26,220
Potřebuji tě

544
00:49:30,090 --> 00:49:32,510
Potřebuji, abys mě miloval

545
00:49:32,510 --> 00:49:35,940
[Hudba]

546
00:49:35,940 --> 00:49:38,520
musíš mi dát další šanci

547
00:49:38,520 --> 00:49:41,330
jen co

548
00:49:42,850 --> 00:49:46,410
jen ještě jednu šanci

549
00:49:50,170 --> 00:49:52,780
řekni prosím

550
00:49:52,780 --> 00:50:02,540
[Hudba]

551
00:50:04,400 --> 00:50:11,940
mizerné drdol ženy jejich časy vůbec

552
00:50:11,940 --> 00:50:16,430
myslet na čůrání

553
00:50:30,190 --> 00:50:39,159
[Hudba]

554
00:50:59,500 --> 00:51:02,750
co dělá večer Mr. Conwayi to

555
00:51:02,750 --> 00:51:05,750
Žena z Lakeland Chci, abys ji vyplatila

556
00:51:05,750 --> 00:51:08,410
a vyžeňte ji z města

557
00:51:08,410 --> 00:51:10,850
proč Elmer

558
00:51:10,850 --> 00:51:15,890
Mám 50 000 dolarů, chci, abys tam šel

559
00:51:15,890 --> 00:51:16,820
vyplatit ji

560
00:51:16,820 --> 00:51:19,940
trochu ji popíchněte a pobíhejte kolem a

561
00:51:19,940 --> 00:51:24,170
město pochopte, že chcete, abych jí zaplatil

562
00:51:24,170 --> 00:51:26,510
trochu se vzpamatovat a pustit ji ven

563
00:51:26,510 --> 00:51:28,330
města v pořádku

564
00:51:28,330 --> 00:51:31,330
špatně

565
00:51:37,349 --> 00:51:40,259
oh, počkejte chvíli, o co vás žádám

566
00:51:40,259 --> 00:51:42,119
udělej vše, oč mě žádáš, abys udělal

567
00:51:42,119 --> 00:51:43,949
vydírat ženu dobře to je co

568
00:51:43,949 --> 00:51:46,699
ona mi to dělá, to je tvůj problém

569
00:51:46,699 --> 00:51:49,079
teď se podívej, kdo se tě neptám, že jsem

570
00:51:49,079 --> 00:51:55,199
řeknu ti dobře, přivedu ji

571
00:51:55,199 --> 00:51:58,170
do města a ven si ji zarezervujte a ona to udělá

572
00:51:58,170 --> 00:52:03,630
ustřel naše ústa, to je správný pohled

573
00:52:03,630 --> 00:52:05,249
jsem malý, mám pořádný průšvih

574
00:52:05,249 --> 00:52:12,089
musíš mi pomoct, proč bych měl ano

575
00:52:12,089 --> 00:52:18,990
dobře Susan pane. Conwayi, co ti řeknu

576
00:52:18,990 --> 00:52:21,240
vidíš, že ona dostane peníze a já

577
00:52:21,240 --> 00:52:27,710
uvidíš, že se dostane z města, uvidíš svého Arla

578
00:52:39,160 --> 00:52:47,899
[Hudba]

579
00:52:59,270 --> 00:53:02,069
Aylmer, co to sakra děláš, oh já

580
00:53:02,069 --> 00:53:04,410
mám problém Lou, cítil jsem, že jsi to ty

581
00:53:04,410 --> 00:53:06,029
jen jeden v tomhle zatraceném městě jsem mohl

582
00:53:06,029 --> 00:53:07,500
mluvit s tebou, co se děje

583
00:53:07,500 --> 00:53:09,210
pamatuješ si tu rusovlásku, kterou jsem byl

584
00:53:09,210 --> 00:53:12,359
říkám ti o tom, že ano, můj starý muž

585
00:53:12,359 --> 00:53:13,890
obviňovat mě z toho, co se jí stalo

586
00:53:13,890 --> 00:53:15,750
nějaký nezletilý z ní vymlátil [ __ ]

587
00:53:15,750 --> 00:53:18,589
děláš si legraci z černé a modré

588
00:53:18,589 --> 00:53:22,890
on tvrdí, že ona tvrdí, že jsem to udělal já

589
00:53:22,890 --> 00:53:24,359
Vím, že tě všechny druhy žen ztrácejí

590
00:53:24,359 --> 00:53:25,619
nikdy nic takového nedělej, ne já

591
00:53:25,619 --> 00:53:27,960
milovat tuto dívku, máma, jako by to ani nedala

592
00:53:27,960 --> 00:53:30,960
mi 50 000 dolarů, abych ji dostal z města dobře

593
00:53:30,960 --> 00:53:34,470
Řeknu ti, co bych udělal, vzal bych to

594
00:53:34,470 --> 00:53:36,150
holka Utekl jsem s ní a dostal bych

595
00:53:36,150 --> 00:53:41,490
ženatý s 50 000 $, ano, to je

596
00:53:41,490 --> 00:53:42,920
není to špatný nápad

597
00:53:42,920 --> 00:53:45,990
Hale, ona by do toho nikdy nešla, jak ty

598
00:53:45,990 --> 00:53:49,230
víš, proč tam nejdeš a nepromluvíš si

599
00:53:49,230 --> 00:53:51,900
Lou jí řekni, že nejsem tak špatný

600
00:53:51,900 --> 00:53:54,779
chlape, přestanu tě pít, přestanu

601
00:53:54,779 --> 00:53:57,779
pití za to jí řekni cokoliv

602
00:53:57,779 --> 00:54:01,920
musím mi dobře pomoct, uvidím, co budu

603
00:54:01,920 --> 00:54:02,520
může udělat

604
00:54:02,520 --> 00:54:05,250
jo, jsi sakra chlap, kterého si vážím

605
00:54:05,250 --> 00:54:06,470
to

606
00:54:06,470 --> 00:54:09,029
víš, že to dělám rád Elmere

607
00:54:09,029 --> 00:54:11,160
Opravdu si myslím, že bys byla krásná

608
00:54:11,160 --> 00:54:13,609
pár

609
00:54:14,920 --> 00:54:18,550
Uvidíme se kolem nich

610
00:54:23,350 --> 00:54:26,500
[Hudba]

611
00:55:10,850 --> 00:55:14,980
dělá pro tebe tu dlouhou černou

612
00:55:16,580 --> 00:55:18,120
[Potlesk]

613
00:55:18,120 --> 00:55:36,510
ach, máma, vyhrála jackpot 50 000

614
00:55:36,510 --> 00:55:39,330
smackeroos jsme na cestě, zlato jsem

615
00:55:39,330 --> 00:55:41,460
sbalím si kufry a uhořím

616
00:55:41,460 --> 00:55:43,350
protože ty a já budeme cestovat

617
00:55:43,350 --> 00:55:47,310
zbrusu nový, pojď, posaď se, mám

618
00:55:47,310 --> 00:55:48,510
abych s tebou mluvil, jak kdy budeš

619
00:55:48,510 --> 00:55:50,940
Seattle, to je skvělé

620
00:55:50,940 --> 00:55:53,190
mají květiny, které tam rostou

621
00:55:53,190 --> 00:55:55,380
zimu a dostali tyto zelené řeky

622
00:55:55,380 --> 00:55:57,450
s těmito velkými starými mosty, které se ohýbaly

623
00:55:57,450 --> 00:55:59,190
když jsi tak krásná, tak to zaklepe

624
00:55:59,190 --> 00:56:03,270
vytáhni oči Elmere

625
00:56:03,270 --> 00:56:07,770
kdo je na cestě sem Elmer, jo

626
00:56:07,770 --> 00:56:12,960
přináší 50 000 dolarů, ano, Lisin syn

627
00:56:12,960 --> 00:56:18,810
z [ __ ] je k něčemu dobrý

628
00:56:18,810 --> 00:56:22,920
chce chtít utéct s dobrým

629
00:56:22,920 --> 00:56:27,030
vezmi si tu opici, kterou musíš být

630
00:56:27,030 --> 00:56:29,450
žertovat

631
00:56:31,829 --> 00:56:34,650
Nedělám si legraci

632
00:56:34,650 --> 00:56:38,289
střední spustit to s Elmer to je

633
00:56:38,289 --> 00:56:40,890
opravdová vzpoura

634
00:56:46,470 --> 00:56:49,090
[Potlesk]

635
00:56:49,090 --> 00:56:52,590
Myslím, že je to možná dobrý nápad

636
00:56:57,820 --> 00:57:00,970
dobře ty

637
00:57:02,650 --> 00:57:08,630
co to je, co myslíš, myslíš

638
00:57:08,630 --> 00:57:16,369
bude to dobrý nápad, protože prostě

639
00:57:16,369 --> 00:57:21,460
nebude fungovat, už nevidím

640
00:57:25,630 --> 00:57:34,110
ne, nedělej to, nechoď na mě

641
00:57:37,790 --> 00:57:42,550
Prosím tě, pojď, Joshi, pojď hned

642
00:57:42,550 --> 00:57:45,780
květ je takto lepší

643
00:57:45,780 --> 00:57:48,979
[Hudba]

644
00:57:55,320 --> 00:58:02,270
no díky, dáváš si na mě pozor

645
00:58:05,030 --> 00:58:07,470
50 000 děleno jednou, což ze mě dělá a

646
00:58:07,470 --> 00:58:13,410
mnohem bohatší, pořád zapomínám jak

647
00:58:13,410 --> 00:58:26,340
chamtivý jsem Wells long, ale být tebou

648
00:58:26,340 --> 00:58:28,500
Prostě pokračuju, protože

649
00:58:28,500 --> 00:58:30,090
dříve nebo později to zjistí

650
00:58:30,090 --> 00:58:32,750
o tobě zlato

651
00:58:35,540 --> 00:58:40,640
víš, že jsem špatný smolař

652
00:58:42,700 --> 00:58:45,190
a stejně tak jistě bouchnu

653
00:58:45,190 --> 00:58:46,420
píšťalka na tebe

654
00:58:46,420 --> 00:58:51,369
Zajímalo by mě, jak by se lidé cítili, kdyby

655
00:58:51,369 --> 00:58:53,859
věděl, že to jejich zástupce šerifa rád

656
00:58:53,859 --> 00:58:56,430
mlátit ženy

657
00:59:01,800 --> 00:59:06,920
jaký druh pošpinění příjmení

658
00:59:09,420 --> 00:59:18,109
Joyce nebo vězení zlato, co to bude

659
00:59:24,890 --> 00:59:27,610
vězení

660
00:59:45,960 --> 00:59:55,320
[Hudba]

661
00:59:57,670 --> 01:00:01,420
kdy jsi to udělal

662
01:00:06,470 --> 01:00:09,750
[Hudba]

663
01:00:13,180 --> 01:00:17,930
[Hudba]

664
01:00:28,700 --> 01:00:33,469
[Hudba]

665
01:00:46,460 --> 01:00:55,440
Ahoj Lou, mluvila jsi s jejím doktorem?

666
01:00:55,440 --> 01:01:00,270
musíš jít se mnou, sakra mám

667
01:01:00,270 --> 01:01:03,450
kamaráde, kterého chci, aby sis vzal

668
01:01:03,450 --> 01:01:07,410
to jste se naučili za 20 40 60 stop 120 oh

669
01:01:07,410 --> 01:01:14,840
[ __ ] jen si to necháš

670
01:02:28,340 --> 01:02:33,930
pan Conway dufort Jsem mimo Joyce

671
01:02:33,930 --> 01:02:35,960
Lakeland na Derek Road

672
01:02:35,960 --> 01:02:39,570
vyskytly se nějaké potíže, které byste měli řešit

673
01:02:39,570 --> 01:02:42,110
tady hned

674
01:03:17,300 --> 01:03:20,530
co se stalo

675
01:03:21,010 --> 01:03:23,079
já nevím

676
01:03:23,079 --> 01:03:26,729
pak jsme oba mrtví, když jsem se sem dostal

677
01:03:27,359 --> 01:03:30,809
jako peklo

678
01:03:32,320 --> 01:03:35,850
ta žena je stále naživu

679
01:03:35,850 --> 01:03:39,770
[Hudba]

680
01:03:39,770 --> 01:03:42,150
Harry Harry Harry Harry Harry Harry Harry

681
01:03:42,150 --> 01:03:44,280
Harry Harry Harry Harry Harry Harry Harry

682
01:03:44,280 --> 01:03:57,990
Harry Harry Harry, dostaneme to

683
01:03:57,990 --> 01:04:00,300
nejlepší lékaři, které si za peníze mohou koupit proč

684
01:04:00,300 --> 01:04:01,740
nenecháme ji naživu, dokud nepromluví

685
01:04:01,740 --> 01:04:04,170
je ve špatném stavu, Chester, tak jsem zasmušilý

686
01:04:04,170 --> 01:04:07,110
Chci vědět, proč Lou jdeš se mnou

687
01:04:07,110 --> 01:04:08,970
Hendrix odveze své auto zpět do města

688
01:04:08,970 --> 01:04:10,650
šerife, jdete do ambulance s a

689
01:04:10,650 --> 01:04:12,480
holka začne křičet Chci tě tam

690
01:04:12,480 --> 01:04:16,070
Vím, až odejdeš

691
01:04:37,940 --> 01:04:39,920
a odtud jí to zůstalo doma

692
01:04:39,920 --> 01:04:45,410
Neapol a abychom si promluvili

693
01:04:45,410 --> 01:04:49,099
o zabití té ženy a útěku

694
01:04:49,099 --> 01:04:52,730
jsme mimo město a já mám své

695
01:04:52,730 --> 01:04:57,170
Pověst Dead Boys v sázce a já ano

696
01:04:57,170 --> 01:04:58,990
moje vlastní pověst k zamyšlení

697
01:04:58,990 --> 01:05:02,660
a hodlám o tom přemýšlet a já

698
01:05:02,660 --> 01:05:04,460
nemíním být choulostivý, udělej to

699
01:05:04,460 --> 01:05:12,550
rozumíš ano rozumím

700
01:05:22,550 --> 01:05:57,750
[Hudba]

701
01:05:57,750 --> 01:06:02,050
velmi zvláštní způsob byl velmi důležitý

702
01:06:02,050 --> 01:06:03,640
řekni ti, co dělat nepotřebuješ

703
01:06:03,640 --> 01:06:20,980
někdo jen ahoj Právě jsem přišel z

704
01:06:20,980 --> 01:06:24,130
operační sál Joyce Lakeland tento krk

705
01:06:24,130 --> 01:06:25,090
je rozbitý

706
01:06:25,090 --> 01:06:26,800
Doktoři říkají, že má jen pár hodin

707
01:06:26,800 --> 01:06:29,620
žít a hádám, že Elmer konečně

708
01:06:29,620 --> 01:06:32,890
překročil čáru pohled, to vím

709
01:06:32,890 --> 01:06:34,300
musel to být drsný zážitek

710
01:06:34,300 --> 01:06:37,030
ty ale zítra neděle tak se snaž a dostaň

711
01:06:37,030 --> 01:06:38,070
trochu si odpočineš

712
01:06:38,070 --> 01:06:41,070
díky

713
01:06:55,510 --> 01:07:32,070
[Hudba]

714
01:07:34,950 --> 01:07:38,660
[Hudba]

715
01:07:42,640 --> 01:07:45,800
[Hudba]

716
01:07:59,280 --> 01:08:03,739
[Hudba]

717
01:08:09,440 --> 01:08:12,510
[Hudba]

718
01:08:16,729 --> 01:08:24,599
[Hudba]

719
01:08:41,560 --> 01:08:46,580
víš, že mě něco štve, uh já

720
01:08:46,580 --> 01:08:49,310
nemůžu se divit celé té ženě

721
01:08:49,310 --> 01:08:51,380
s tváří zbitou v šíji

722
01:08:51,380 --> 01:08:53,390
mohl skórovat šest terčů a

723
01:08:53,390 --> 01:08:55,700
malý kluk, zvláště kluci velcí jako Elmer

724
01:08:55,700 --> 01:08:58,850
Conway ano, napadlo mě to samé

725
01:08:58,850 --> 01:09:01,640
věc, o které sám ve skutečnosti víte hodně

726
01:09:01,640 --> 01:09:03,319
při vraždě se stávají nečekané věci

727
01:09:03,319 --> 01:09:04,550
jiný den jsem četl o muži, který

728
01:09:04,550 --> 01:09:05,870
se svým mozkem plazil přes míli

729
01:09:05,870 --> 01:09:07,850
vyfoukl a žena byla zastřelena

730
01:09:07,850 --> 01:09:08,840
přes srdce a zavolala

731
01:09:08,840 --> 01:09:11,120
policie poté šílené věci, které jste právě

732
01:09:11,120 --> 01:09:13,430
neumím to vysvětlit, zapomeňme na to

733
01:09:13,430 --> 01:09:14,899
prozatím alespoň my ne

734
01:09:14,899 --> 01:09:20,000
mimochodem má opravdu co dělat

735
01:09:20,000 --> 01:09:21,890
málo, co to o tobě slyším

736
01:09:21,890 --> 01:09:24,740
dům jde na prodej oh, myslím, že jsem

737
01:09:24,740 --> 01:09:25,790
přemýšlí, že se brzy ožení

738
01:09:25,790 --> 01:09:27,439
volby skončily

739
01:09:27,439 --> 01:10:09,830
[Hudba]

740
01:10:10,469 --> 01:10:13,050
můj čas se krátí

741
01:10:13,050 --> 01:10:15,680
a ví

742
01:10:22,410 --> 01:10:26,450
Neri Kéž bych mohl

743
01:10:26,450 --> 01:10:56,830
[Hudba]

744
01:10:56,830 --> 01:10:59,720
jaký den zrovna pracuji

745
01:10:59,720 --> 01:11:03,170
víkendy soboty a neděle znáte

746
01:11:03,170 --> 01:11:05,110
jen tolik, aby mi zůstalo kapesné

747
01:11:05,110 --> 01:11:07,640
bojím se, že na to budu příliš unavený

748
01:11:07,640 --> 01:11:10,430
jít do školy, ale nebudu, budu všechno

749
01:11:10,430 --> 01:11:10,910
správně

750
01:11:10,910 --> 01:11:12,920
vsadíš se, že budeš, chci, abys zůstal

751
01:11:12,920 --> 01:11:14,240
z vězení víš, co myslím

752
01:11:14,240 --> 01:11:15,950
ano, vím, že se nedostanu do problémů

753
01:11:15,950 --> 01:11:19,730
Lou hej zapomeň na to chlape, tohle je na

754
01:11:19,730 --> 01:11:21,680
dům o čem to mluvíš

755
01:11:21,680 --> 01:11:22,190
šílený

756
01:11:22,190 --> 01:11:23,330
jsi tady a lámeš si vaz

757
01:11:23,330 --> 01:11:26,330
snažím se vydělat peníze, vezmeš to hej

758
01:11:26,330 --> 01:11:28,870
díky chlape

759
01:11:34,930 --> 01:11:39,820
tady to je pro tebe hej ty jsi esa já

760
01:11:39,820 --> 01:11:45,440
neber žádné dřevěné nikláky uvidím

761
01:11:45,440 --> 01:11:48,550
později v pořádku

762
01:11:55,390 --> 01:11:58,520
[Hudba]

763
01:12:08,190 --> 01:12:11,610
jak se tu máš

764
01:12:13,320 --> 01:12:18,040
Co je špatně Bobe, že ty peníze Elmer

765
01:12:18,040 --> 01:12:20,410
500 pohřešovaných

766
01:12:20,410 --> 01:12:23,680
Porušil to Walmart Johnny Lopez

767
01:12:23,680 --> 01:12:25,870
20dolarová bankovka v lékárně byla zpětně dohledána

768
01:12:25,870 --> 01:12:29,080
k němu jsme ho právě vyzvedli počkej a

769
01:12:29,080 --> 01:12:30,850
minuta Bobe Johnny ne tohle je hezký

770
01:12:30,850 --> 01:12:32,740
divoké dítě, tohle není vražda kromě tebe

771
01:12:32,740 --> 01:12:34,030
nemůže odpovídat za svůj čas té noci

772
01:12:34,030 --> 01:12:37,450
mezi 9:00 a 11:00 měli někteří pokračovat

773
01:12:37,450 --> 01:12:40,120
je na cestě za Hendrixem

774
01:12:40,120 --> 01:12:42,220
tady i když chce pověsit vraždu

775
01:12:42,220 --> 01:12:44,950
jeden na dítě, o kterém vím, že je přítel

776
01:12:44,950 --> 01:12:47,170
vaše Chci, abyste si s nimi možná promluvil

777
01:12:47,170 --> 01:12:51,010
můžete ho přimět, aby otevřel. Uvidím co

778
01:12:51,010 --> 01:12:53,340
můžu

779
01:13:14,460 --> 01:13:21,240
Johnny Liu jsi to ty, Ježíši

780
01:13:21,240 --> 01:13:23,770
to je v pořádku Čína už je všechno

781
01:13:23,770 --> 01:13:26,830
Ježíši Kriste, věděl jsem, že přijdeš

782
01:13:26,830 --> 01:13:28,750
co to trvá tak dlouho, začnu stejně

783
01:13:28,750 --> 01:13:30,490
jméno pro tebe dnes mě znáš lépe

784
01:13:30,490 --> 01:13:31,540
než že víš, že bych ti to nedovolil

785
01:13:31,540 --> 01:13:36,310
určitě hej, máš cigaretu

786
01:13:36,310 --> 01:13:38,890
to špinaví bastardi zabrali celou noc dobře

787
01:13:38,890 --> 01:13:40,810
oni jen dělají svou práci já ne

788
01:13:40,810 --> 01:13:41,980
máte nějaké cigarety, ale tady máte a

789
01:13:41,980 --> 01:13:48,840
doutník, jeden si s tebou vykouřím, Jenny

790
01:13:48,840 --> 01:13:53,980
co jsi dělal promiň, že jsem šel do a

791
01:13:53,980 --> 01:13:57,250
film, co víš, co myslím

792
01:13:57,250 --> 01:13:59,620
co jsi dělal potom tentokrát

793
01:13:59,620 --> 01:14:01,120
že jsi nechal filmy až na čas

794
01:14:01,120 --> 01:14:04,180
musíte pracovat dobře, uvidíme, co to je

795
01:14:04,180 --> 01:14:05,380
má s čímkoli společného

796
01:14:05,380 --> 01:14:09,520
Nikdy jsem se tě nezeptal, kam jdeš

797
01:14:09,520 --> 01:14:11,890
můžu říct, že mě možná neznáš

798
01:14:11,890 --> 01:14:13,120
jak sis myslel, ale můžeš

799
01:14:13,120 --> 01:14:14,700
zeptej se mě na cokoliv

800
01:14:14,700 --> 01:14:18,660
nestřílel jsem s tebou vždy přímo

801
01:14:23,630 --> 01:14:27,860
víš jak se cítím jo, ale dobře

802
01:14:27,860 --> 01:14:31,110
Podívej, měl jsem tohle horké rande a pop by

803
01:14:31,110 --> 01:14:33,989
nech mě blízko, abych to viděl tak, jak sis myslel

804
01:14:33,989 --> 01:14:35,010
musel nějak dostat dveře

805
01:14:35,010 --> 01:14:37,409
ano, sundal jsem pár pneumatik a

806
01:14:37,409 --> 01:14:40,409
zaparkované auto všechny čtyři oh, věděl jsem, kde jsem

807
01:14:40,409 --> 01:14:42,000
mohl rychle proměnit pár

808
01:14:42,000 --> 01:14:44,270
musel být opravdu horký den

809
01:14:44,270 --> 01:14:49,800
mm-hmm hej, znám majitele auta

810
01:14:49,800 --> 01:14:52,020
Lou, pošlu mu peníze za to

811
01:14:52,020 --> 01:14:52,469
pneumatiky

812
01:14:52,469 --> 01:14:59,250
Nedělej si starosti s tím, že se dostaneš ven

813
01:14:59,250 --> 01:15:00,559
tady teď

814
01:15:00,559 --> 01:15:04,170
určitě za pár minut vyrazíme

815
01:15:04,170 --> 01:15:06,239
stačí vyřídit pár formalit

816
01:15:06,239 --> 01:15:10,679
první kluk, ale rád se o to rozdělím

817
01:15:10,679 --> 01:15:11,309
kloub

818
01:15:11,309 --> 01:15:14,369
Nechápu, jak to lidé mohou vydržet

819
01:15:14,369 --> 01:15:21,329
jo, dělá někdo blázen, Danny, pojďme si sednout

820
01:15:21,329 --> 01:15:23,460
odpočiň si na chvíli dobře, někdo chce

821
01:15:23,460 --> 01:15:25,880
s tebou mluvit

822
01:15:30,440 --> 01:15:34,800
o jaké Číně jsi nikomu neřekl

823
01:15:34,800 --> 01:15:36,480
ta 20dolarová bankovka, kterou jsem ti dal, ti udělala

824
01:15:36,480 --> 01:15:39,900
sakra ne, co si myslíš, že jsem blázen

825
01:15:39,900 --> 01:15:40,790
ti chlapi

826
01:15:40,790 --> 01:15:44,850
proč jsi to dobře řekl, že jsem tě pochopil

827
01:15:44,850 --> 01:15:49,490
Vím, že nevyděláváš moc peněz

828
01:15:49,490 --> 01:15:52,500
kdo něco řekl, neberte žádné úplatky

829
01:15:52,500 --> 01:15:54,780
o úplatcích, které jsem prostě nechtěl

830
01:15:54,780 --> 01:15:56,610
nachladit tě s tím až po tebe

831
01:15:56,610 --> 01:16:01,460
pamatuj, kde jsi to našel, díky Jenny

832
01:16:01,460 --> 01:16:05,040
no to přání, co jsem mu řekl, bylo špatné

833
01:16:05,040 --> 01:16:09,930
nemyslíš, že je budou bolet

834
01:16:09,930 --> 01:16:12,620
chlapi pro mě nic neznamenají, ty ano

835
01:16:12,620 --> 01:16:17,610
modrá vždycky hraješ fér s chlapem

836
01:16:17,610 --> 01:16:22,920
co jo, jak znáš Johnnyho myslím

837
01:16:22,920 --> 01:16:25,440
jak to vůbec můžeš vědět

838
01:16:25,440 --> 01:16:28,800
cokoliv o nikom je legrační

839
01:16:28,800 --> 01:16:31,040
svět

840
01:16:33,969 --> 01:16:37,270
proč se nenatáhneš a neuvolníš se

841
01:16:37,270 --> 01:16:39,430
trochu se zhoršuje vzduch

842
01:16:39,430 --> 01:16:42,239
teď s námi oběma

843
01:16:51,200 --> 01:16:58,010
cítím se lépe Johnny jo, je to dobrý pocit

844
01:16:58,010 --> 01:17:00,180
legrační, jaký je rozdíl, když

845
01:17:00,180 --> 01:17:02,130
máte s kým mluvit s někým, kdo

846
01:17:02,130 --> 01:17:03,840
má tě rád a rozumí ti a můžeš

847
01:17:03,840 --> 01:17:10,080
dig jo dělá rozdíl čas proč

848
01:17:10,080 --> 01:17:12,690
nezdržuj se, víš

849
01:17:12,690 --> 01:17:17,150
je to smutné, nevím

850
01:17:18,090 --> 01:17:21,450
Asi je to tím, že jsem se postavil na nohy

851
01:17:21,450 --> 01:17:24,480
obě strany plotu jsem je zasadil

852
01:17:24,480 --> 01:17:26,390
tam už dávno

853
01:17:26,390 --> 01:17:29,250
a nemůžu se hýbat ani jedním směrem, takže nemůžu

854
01:17:29,250 --> 01:17:33,630
skočit vše, co mohu udělat, je počkat, až se rozdělím

855
01:17:33,630 --> 01:17:36,650
přímo uprostřed

856
01:17:39,880 --> 01:17:42,660
ale ty

857
01:17:42,800 --> 01:17:47,570
možná jsi měl pravdu možná jsi měl

858
01:17:47,570 --> 01:17:52,730
správná věc, možná je to lepší

859
01:17:52,730 --> 01:17:54,790
způsobem

860
01:17:57,880 --> 01:18:04,090
ne, ne comprendo, nerozumím tomu

861
01:18:04,090 --> 01:18:06,159
zabil ji Johnny

862
01:18:06,159 --> 01:18:11,570
Zabiju je oba, to neříkám

863
01:18:11,570 --> 01:18:13,130
nemohl jsem to udělat, neříkej, že to nejsem

864
01:18:13,130 --> 01:18:16,780
takový chlap, protože to prostě nevíš

865
01:18:19,180 --> 01:18:28,160
zabiješ je, jen jsi mě zranil

866
01:18:28,160 --> 01:18:29,250
vy

867
01:18:29,250 --> 01:18:31,219
[Hudba]

868
01:18:31,219 --> 01:18:34,330
byla doba míru v době války

869
01:18:34,330 --> 01:18:38,790
čas taky tak čas na čtení

870
01:18:38,790 --> 01:18:41,840
čas žít

871
01:18:42,150 --> 01:18:45,980
a čas zemřít

872
01:18:52,520 --> 01:18:58,069
[Hudba]

873
01:19:12,739 --> 01:19:16,830
dělalo ti to nějaké potíže, teď je

874
01:19:16,830 --> 01:19:19,409
opravdu mírumilovný, myslím, že jsme ten případ rozbili

875
01:19:19,409 --> 01:19:21,900
bude mluvit, nechám mě na pokoji

876
01:19:21,900 --> 01:19:23,429
asi hodinu a přemýšlel jsem

877
01:19:23,429 --> 01:19:25,199
všechno, co můžu, on nevidí

878
01:19:25,199 --> 01:19:27,300
světlo teď už nikdy nebude chtít mě

879
01:19:27,300 --> 01:19:28,110
abych vám zavolal později

880
01:19:28,110 --> 01:19:31,080
Kéž bys byl, na co jsem zvědavá

881
01:19:31,080 --> 01:19:32,680
vědět, zda mluví nebo ne

882
01:19:32,680 --> 01:19:45,310
[Hudba]

883
01:19:48,850 --> 01:19:53,829
[Hudba]

884
01:19:56,030 --> 01:20:01,200
[Hudba]

885
01:20:07,510 --> 01:20:10,619
[Hudba]

886
01:20:17,960 --> 01:20:21,060
[Hudba]

887
01:20:29,130 --> 01:20:33,780
ano jsem dr. Smith Jason Smith a tak

888
01:20:33,780 --> 01:20:35,430
se připojuje ke své praxi zde v Central

889
01:20:35,430 --> 01:20:37,880
City a slyšeli jsme, že váš dům je na prodej

890
01:20:37,880 --> 01:20:39,480
ano je

891
01:20:39,480 --> 01:20:42,930
Rád se dívám kolem sebe, myslím tím, že je můj čas

892
01:20:42,930 --> 01:20:58,580
omezený tak je můj myslím doutník doc

893
01:20:58,580 --> 01:21:08,270
děkuji, dovolím si

894
01:21:14,760 --> 01:21:18,920
jste praktický lékař

895
01:21:18,920 --> 01:21:22,709
víceméně předpokládám, že buď jste

896
01:21:22,709 --> 01:21:25,079
nejsi z Mnoho jsem cvičil

897
01:21:25,079 --> 01:21:27,479
pole dobře chci mít představu

898
01:21:27,479 --> 01:21:30,690
co je potřeba v komunitě, vidím tě

899
01:21:30,690 --> 01:21:33,510
chci najít způsob, jak zapadnout, ano

900
01:21:33,510 --> 01:21:34,590
něco takového

901
01:21:34,590 --> 01:21:36,869
no to je samozřejmě pochopitelné

902
01:21:36,869 --> 01:21:39,090
tady v Central City je monopol

903
01:21:39,090 --> 01:21:41,130
u praktických lékařů ale je

904
01:21:41,130 --> 01:21:42,800
vždy místo pro dobrého specialistu

905
01:21:42,800 --> 01:21:45,869
Pediatrie nebo porodnictví jako záležitost

906
01:21:45,869 --> 01:21:48,059
fakt mr. Ford, ty mě zajímají

907
01:21:48,059 --> 01:21:51,090
obory přesně dr. Byl jsem Smith

908
01:21:51,090 --> 01:21:54,239
zajímalo by mě, jestli byste mi mohli pomoci, co to je

909
01:21:54,239 --> 01:21:56,099
váš názor na léčbu

910
01:21:56,099 --> 01:21:58,739
zánět ledvin řekl byste, že

911
01:21:58,739 --> 01:22:00,749
technika očkování spalničkami má

912
01:22:00,749 --> 01:22:02,340
se dostatečně osvědčil, aby fungoval jako a

913
01:22:02,340 --> 01:22:04,440
léčebný prostředek k prevenci inherent

914
01:22:04,440 --> 01:22:06,979
nebezpečí

915
01:22:10,860 --> 01:22:12,889
já

916
01:22:13,930 --> 01:22:16,790
ano nebo ne myslíte, že to tam cítíte

917
01:22:16,790 --> 01:22:22,160
jsou dvě strany otázky ano ah já

918
01:22:22,160 --> 01:22:23,920
viz

919
01:22:23,920 --> 01:22:27,740
víš, že bys mohl jít na geriatrii

920
01:22:27,740 --> 01:22:30,350
máme obrovskou populaci

921
01:22:30,350 --> 01:22:32,270
starší lidé zde v Central City as

922
01:22:32,270 --> 01:22:34,250
ve skutečnosti Mr. čtyři a vím toho hodně

923
01:22:34,250 --> 01:22:37,520
řekni mi něco, co si myslíš

924
01:22:37,520 --> 01:22:38,210
o

925
01:22:38,210 --> 01:22:40,820
Jacobsonova teorie degenerativní

926
01:22:40,820 --> 01:22:43,970
nemocí teď jsem se měl skvěle

927
01:22:43,970 --> 01:22:45,380
měl jsem s tím potíže a byl jsem

928
01:22:45,380 --> 01:22:48,290
zajímalo by mě, jestli bys mi s tím mohl pomoci

929
01:22:48,290 --> 01:22:50,630
trochu nejasné pro mě myslíš si to

930
01:22:50,630 --> 01:22:52,900
rozdíl v poměru mezi

931
01:22:52,900 --> 01:22:56,150
zpomalená aktivita je stejná jako u

932
01:22:56,150 --> 01:22:59,330
progresivní senilita, co děláte

933
01:22:59,330 --> 01:23:02,870
bolesti hlavy Mr. Ford bolesti hlavy já nikdy

934
01:23:02,870 --> 01:23:06,410
mít bolesti hlavy ne, měl bych si myslet

935
01:23:06,410 --> 01:23:10,090
tolik studovat a zůstávat dlouho do noci vzhůru

936
01:23:10,090 --> 01:23:13,580
nemůžu spát ne ne ne já nikdy nemám

937
01:23:13,580 --> 01:23:17,000
potíže se spánkem ne nebojte se a

938
01:23:17,000 --> 01:23:20,510
máte někdy pocit, že lidé

939
01:23:20,510 --> 01:23:23,360
zírají na tebe, cítíš, že možná

940
01:23:23,360 --> 01:23:27,200
někdy se ti to zdá nesnesitelné

941
01:23:27,200 --> 01:23:32,830
myslím, že se cítím pronásledován, ano, ano

942
01:23:32,830 --> 01:23:34,370
ano mám

943
01:23:34,370 --> 01:23:38,330
Cítím se pronásledován, víš, že si to myslím

944
01:23:38,330 --> 01:23:43,400
začalo někdy kolem puberty a je to

945
01:23:43,400 --> 01:23:46,490
roste od té doby, co to začalo

946
01:23:46,490 --> 01:23:48,200
tyto silné pocity viny, které

947
01:23:48,200 --> 01:23:50,510
pokročila ve stále rostoucí

948
01:23:50,510 --> 01:23:58,000
pocit frustrace a pronásledování

949
01:23:59,880 --> 01:24:04,570
ale nejsou tam žádné nepříjemné známky

950
01:24:04,570 --> 01:24:06,820
rušení dr. Smith, myslím, že ne

951
01:24:06,820 --> 01:24:08,679
říkáš, že moje chování je úplně

952
01:24:08,679 --> 01:24:13,330
logické dobře, jsem si toho plně vědom

953
01:24:13,330 --> 01:24:15,389
vše co dělám dr. Smith

954
01:24:15,389 --> 01:24:22,210
úplně teď ty a já víme, že můj

955
01:24:22,210 --> 01:24:26,370
stav je definován jako schizofrenie

956
01:24:26,370 --> 01:24:29,639
paranoidní typ Freud to označoval jako

957
01:24:29,639 --> 01:24:36,960
demence praecox akutní recidivující

958
01:24:36,960 --> 01:24:43,050
pokročilé nevyléčitelné

959
01:24:45,670 --> 01:24:49,300
ale nenechávám se tím ani trochu znepokojovat

960
01:24:49,300 --> 01:24:53,390
ale věci jsou trochu drsné, prostě jdu

961
01:24:53,390 --> 01:24:56,920
ven a zabít pár lidí, to je vše

962
01:24:59,890 --> 01:25:04,880
dal by sis láhev piva doktor I

963
01:25:04,880 --> 01:25:18,800
myslím, že bych měl radši jít a ty to řekni příště

964
01:25:18,800 --> 01:25:20,360
syn [ __ ], kterého sem vyslali špehovat

965
01:25:20,360 --> 01:25:22,100
na mě ho zabiju

966
01:25:22,100 --> 01:25:25,670
rozumíš, řeknu jim to

967
01:25:25,670 --> 01:25:30,859
[Hudba]

968
01:25:30,859 --> 01:25:35,570
Judy, umyj si obličej, starej se o to

969
01:25:35,570 --> 01:25:36,420
své vlastní

970
01:25:36,420 --> 01:25:39,760
[Hudba]

971
01:25:41,800 --> 01:25:51,580
[Hudba]

972
01:25:53,480 --> 01:25:59,070
ahoj ahoj Bob javory ahoj nesnáším

973
01:25:59,070 --> 01:26:00,360
trápí tě v noci, ale my

974
01:26:00,360 --> 01:26:01,830
možná dnes večer potřebuje trochu pomoci

975
01:26:01,830 --> 01:26:05,630
na radnici je volební shromáždění

976
01:26:06,770 --> 01:26:08,970
no, rád bych ti pomohl, Bobe, ale já

977
01:26:08,970 --> 01:26:11,700
nemohu dnes večer Amy a já odcházíme

978
01:26:11,700 --> 01:26:15,330
město, budeme se brát, to je dobře

979
01:26:15,330 --> 01:26:22,710
zprávy Lou opravdu dobré zprávy buď já já

980
01:26:22,710 --> 01:26:24,830
měl předtím dát na vaši radu

981
01:26:24,830 --> 01:26:28,100
kéž bys měl

982
01:26:36,880 --> 01:26:39,830
uvidíme se později Luku

983
01:26:39,830 --> 01:26:49,510
[Hudba]

984
01:26:51,300 --> 01:26:52,640
pojďme ho vyzvednout

985
01:26:52,640 --> 01:26:59,299
[Hudba]

986
01:27:01,830 --> 01:27:06,070
přes vyhýbá se jakémukoli fyzickému i psychickému

987
01:27:06,070 --> 01:27:08,220
se může nakazit

988
01:27:08,220 --> 01:27:16,340
[Hudba]

989
01:27:17,440 --> 01:27:20,400
jsi moje dítě

990
01:27:22,260 --> 01:27:40,969
[Hudba]

991
01:27:40,969 --> 01:27:44,659
proudnic

992
01:27:50,929 --> 01:27:53,769
jdeme

993
01:28:03,430 --> 01:28:07,019
[Hudba]

994
01:28:07,019 --> 01:28:09,559
řekni mi

995
01:28:29,340 --> 01:28:45,610
připraveni jste v pořádku v pořádku v pořádku

996
01:28:45,610 --> 01:28:47,820
samozřejmě

997
01:28:47,989 --> 01:28:51,230
by nemělo být v pořádku

998
01:28:51,230 --> 01:28:52,550
tak to není

999
01:28:52,550 --> 01:28:58,920
[Hudba]

1000
01:28:58,920 --> 01:29:00,310
[Potlesk]

1001
01:29:00,310 --> 01:29:02,199
[Hudba]

1002
01:29:02,199 --> 01:29:09,000
miminko miminko miminko

1003
01:29:11,880 --> 01:29:14,630
jsem tady

1004
01:29:16,980 --> 01:29:18,360
[Hudba]

1005
01:29:18,360 --> 01:29:21,090
bylo něco, co jsem jí neřekl

1006
01:29:21,090 --> 01:29:26,640
[Hudba]

1007
01:29:26,640 --> 01:29:30,260
Chtěl jsem dát

1008
01:29:33,469 --> 01:29:36,469
co

1009
01:29:36,700 --> 01:29:39,130
řekni mi

1010
01:29:39,130 --> 01:29:40,520
řekni mi

1011
01:29:40,520 --> 01:29:47,860
[Hudba]

1012
01:29:47,860 --> 01:29:51,490
všechno bude v pořádku

1013
01:30:17,470 --> 01:30:26,369
[Hudba]

1014
01:30:26,660 --> 01:30:29,320
Amy

1015
01:30:29,719 --> 01:30:32,320
dítě

1016
01:30:32,680 --> 01:30:55,680
[Hudba]

1017
01:30:55,760 --> 01:30:59,810
teď už bude všechno v pořádku

1018
01:31:03,140 --> 01:31:33,680
[Hudba]

1019
01:31:38,150 --> 01:31:41,310
[Hudba]

1020
01:31:52,270 --> 01:31:52,990
[Potlesk]

1021
01:31:52,990 --> 01:31:58,870
[Hudba]

1022
01:32:02,590 --> 01:32:09,500
[Hudba]

1023
01:32:09,500 --> 01:32:11,250
[Potlesk]

1024
01:32:11,250 --> 01:32:13,680
[Hudba]

1025
01:32:13,680 --> 01:32:13,840
[Potlesk]

1026
01:32:13,840 --> 01:32:18,300
[Hudba]

1027
01:32:28,140 --> 01:33:00,569
[Hudba]

1028
01:33:11,040 --> 01:33:33,439
[Hudba]

1029
01:33:39,800 --> 01:33:48,829
[Hudba]

1030
01:34:43,780 --> 01:34:49,069
[Hudba]

1031
01:35:07,650 --> 01:35:17,970
[Hudba]

1032
01:35:17,970 --> 01:35:20,090
[Potlesk]

1033
01:35:20,090 --> 01:35:27,729
[Hudba]

1034
01:35:45,300 --> 01:35:56,330
[Hudba]

1035
01:36:05,820 --> 01:36:26,760
[Hudba]

1036
01:36:30,510 --> 01:36:34,229
[Hudba]

1037
01:36:36,370 --> 01:36:39,449
[Hudba]

1038
01:36:42,200 --> 01:36:48,010
[Hudba]

1039
01:36:51,150 --> 01:36:55,189
[Hudba]

1040
01:36:55,620 --> 01:36:57,160
[Potlesk]

1041
01:36:57,160 --> 01:37:13,380
[Hudba]

1042
01:37:13,380 --> 01:37:14,780
[Potlesk]

1043
01:37:14,780 --> 01:37:15,620
[Hudba]

1044
01:37:15,620 --> 01:37:18,150
[Potlesk]

1045
01:37:18,150 --> 01:37:27,830
[Hudba]

1046
01:37:30,580 --> 01:37:37,750
[Hudba]

1047
01:37:37,750 --> 01:37:39,480
[Potlesk]

1048
01:37:39,480 --> 01:37:44,410
[Hudba]

1049
01:37:44,410 --> 01:37:47,529
[Potlesk]

1050
01:37:51,790 --> 01:37:53,850
vy